An unexpected adventure: Updating a Sheevaplug to a new kernel

I'm the proud owner Sheevaplug, and for many years, it has been doing its duties faithfully, running Gentoo and serving music, git, svn, printers and many other useful things. This weekend, I finally decided to do a kernel update and replace my oldish 3.6.1 kernel with something more…